* 오늘의 단어

 

단어복습 : let in 알리다, 말하다, dip in 조심스레 물에 넣다, pay in 투자하다

 

step1

kick in 효과가 나타나다 take effect, act

eat in 집에서 식사하다 eat at home 

write in 가입하다, 써넣다 write, submit

 

step2

It takes a few minutes for the medicine to kick in. 약이 효과를 나타내려면 몇 분은 걸려.

It's cold out so let's eat in tonight. 밖이 정말 추우니까 오늘 밤엔 집에서 먹자.

You may write in any comments at the bottom. 밑에 어떤 의견이든 써넣을 수 있습니다.

 

step3

kick off 시작하다.

The summit will kick off tomorrow. 회담이 내일 시작돼.

eat up ~을 다 먹다.

Sorry to eat up your time. 네 시간 다 뺏어서 미안해.

write down ~을 적다, 받아 적다.

Would you write down your name for me? 성함 좀 적어 주시겠어요? 

 

*Recap

Our good friend Hong Kil-Dong, very creative guy. You know, there were three couples, six of us visiting Hong Kil-Dong's apartment.

좋은 친구 홍길동은 아주 창의적인 녀석이야. 세 커플, 여섯 명이 홍길동의 아파트를 방문했어.

 

He said, "You know, instead of going out tonight let's eat in. I will be your waiter." "Oh, that's very interesting."

그는 말했어. "오늘밤에는 외식하지 말고 집에서 식사하자. 내가 웨이터 할 게." "그래, 흥미로운데." 

 

So he gave everyone a menu. On the menu 35 different items we can choose from. "Wow, Kil Dong is a really good cook. So many choices."

그래서 그는 모두에게 메뉴를 줬어. 메뉴에는 우리가 고를 수 있는 35가지 다른 음식이 있었어. "와우, 길동은 대단한 요리사야. 정말 많네." 

 

He said, "Now please write in what you want. Everybody write in the food item you wanna have for dinner. And I will be right back."

그는 말했어, "원하는 걸 적어. 모두들 저녁으로 먹고 싶은 음식을 적어. 그러면 바로 해 줄게." 

 

So everybody wrote in what we wanted to have, gave the menus to Kil-Dong. He disappeared.

그래서 모두들 먹고 싶은 것을 적어서, 메뉴를 길동에게 주었어. 그는 사라졌지. 

 

20 minutes later he returned with 6 bowls of instant noodles. All the same thing. Finally it began to kick in. He was just joking.

20분 후에 라면 여섯 그릇을 갖고 돌아왔어. 다 같은 것으로. 결국 효과가 나타났지. 그는 농담을 했어.  

 

All he can make is instant noodles. What a guy! He's very creative guy.                 

그가 만들 수 있는 모든 것은 라면뿐이었어. 대단한 녀석! 아주 창의적인 녀석이야. 

 

 

* Screen English

Have you considered having another child? 혹시 아이를 하나 더 가질 생각해 보셨나요?

 

닥터 챈스 : I'd like to suggest something completely off the record.

제가 아주 비공식적인 제안 하나 드리죠.

Many times one sibling isn't a match, but another is.

많은 경우 한 형제자매 간이라도 일치하지 않지만, 어떤 경우엔 맞기도 해요.

Have you considered having another child?

혹시 아이를 하나 더 가질 생각해 보셨나요?

Not to be forward,

좀 외람되지만,

but umbilical blood can be an incredibly effective tool in treating leukemia patients.

탯줄 혈액은 벽혈병 환자에게 놀라울 정도로 효과적인 치료법이에요.

It's like a miracle.

기적 같은 것이죠.

 

off the record 비공식의, 비공개의

Off the record, we don't see eye to eye.

비공식적으로, 우린 서로 의견이 맞지 않아.

forward 너무 스스럼없는, 외람된

I hope this isn't too forward, but how old are you?

외람된 말씀이지만 나이가 혹시 어떻게 되세요? 

 

 

* Pops English

Be close at hand. 제 곁에 있어 주세요.

Stay near me. 가까이 있어 주세요.

 

You don't have to say you love me.

날 사랑한다는 말은 하지 않아도 좋아요.

Just be close at hand.

그냥 내 가까이 있어 주세요.

You don't have to stay forever.

영원히 머무르지 않아도 좋아요.

I will understand.

이해할게요.

 

 

* Talk Play Learn!

Face it; you're not + 형용사. 네가 ~하지 않다는 사실을 인정하렴.

 

Face it; you're not rich. 네가 부자가 아니란 걸 인정하렴.

Face it; you're not cute. 네가 귀엽지 않다는 걸 인정하렴.

Face it; you're not quick. 네가 민첩하지 않다는 걸 인정하렴.

Face it; you're not generous. 네가 너그럽지 않다는 걸 인정하렴.

Face it; you're not old enough. 충분히 나이 들지 않았다는 걸 인정하렴.

 

Role Play

Someday I'll buy that building in cash. 언젠가 난 저 건물을 현찰로 사고 말 거야.

What? Face it; you're not rich. 뭐? 현실을 직시해, 네가 부자는 아니잖아.

That's why I said "someday." 그래서 내가 '언젠가'라고 했잖아. 

 

Learn More

have a soft spot for ~에 약하다

I think Rebecca has a soft spot for pets. 레베카는 애완동물이라면 맥을 못 추는 것 같아. 

 

 

Produced by 굿모닝 팝스 듣기

http://cafe.daum.net/listentogmp/Gnch/6

 

이 게시물을...