* Screen English

Don't let this come between you. 이 일로 서로 마음 상하지 않았으면 해요.

 

마가렛 : So I blackmailed him to come up here and to lie to you. All of you.

그래서 제가 협박해서 여기에 오고, 여러분에게 거짓말까지 하게 했어요. 여러분 모두에게 말이죠.

And I thought it would be easy to watch him do it. But it wansn't.

전 앤드류가 그렇게 하는 걸 지켜보는 게 쉬운 줄 알았어요. 근데 그렇지가 않았어요. 

Turns out it's not easy to ruin someone's life

누군가의 인생을 망치는 게 쉬운 일이 아니더라고요.

once you find out how wonderful they are.

그들이 얼마나 멋진 사람들인지 알고 난 다음엔 말이죠.

You have a beautiful family.

당신은 정말 멋진 가족을 두었어요.

Don't let this come between you.

이 일로 서로 마음 상하지 않았으면 해요.

 

blackmail 협박하다

Did you blackmail Kil-Dong for cash?

너 길동이 협박해서 돈 뜯어낸 거야?

turn out 모습을 드러내다, 나타내다

It turns out that my mom was right about you.

결국 너에 대한 우리 엄마 생각이 맞았어.

 

 

* Pops English

Have faith in me. 날 믿어 주세요.

Place your trust in me. 나에게 믿음을 가져요.

 

I care for you, baby.

그대여, 당신을 사랑해요.

I swear.

맹세해요.

I care for you, baby, I do.

당신을 사랑해요, 사랑해요.

Have faith in me, I care for you, baby.

날 믿어요. 당신을 사랑해요. 그대여.

 

 

* Talk Play Learn!

Thank you for + ~ing  ~해 주셔서 감사합니다.

 

Thank you for calling. 전화 주셔서 감사합니다.

Thank you for coming. 와 주셔서 감사합니다.

Thank you for joining us. 함께해 주셔서 감사합니다.

Thank you for cooperating. 협조해 주셔서 감사합니다.

Thank you for understanding. 이해해 주셔서 감사합니다. 

 

Role Play

여 : Hello, thank you for calling. How can I help you? 안녕하세요. 전화 주셔서 감사합니다. 무엇을 도와드릴까요?

남 : Hi. I'd like to make a reservation for dinner tonight. Do you have a table for 4 available? 네. 오늘 저녁식사 예약을 좀 하고 싶은데요. 4명 좌석 있을까요?

여 : You can have our private room if you're willing to wait until 7. 7시까지 기다리신다면 별실을 사용하실 수 있습니다. 

 

Learn More

Like what? 예를 들면 어떤 거지?

I did it because I had my reasons. 몇 가지 이유가 있어서 그렇게 했어.

Oh, really? Like what? 그래? 예를 들면 어떤 건데? 


 

Produced by 굿모닝 팝스 듣기

http://cafe.daum.net/listentogmp/Ggib/25

이 게시물을...