* Screen English

Told you I'd check up on you. 내가 당신 지켜보겠다고 했잖아요.

 

조 : I want to talk to both of you.

너희 둘, 얘기 좀 하자.

Your mother is never to hear about any of this.

네 엄마가 절대 이 얘길 들어선 안 돼.

길버슨 : Told you I'd check up on you.

제가 지켜보겠다고 했죠?

앤드류 : What did you do?

뭐하신 거예요?

조 : I got a phone call from Mr. Gilbertson here,

여기 길버슨 씨가 전화해서

who told me that if you were lying,

만일 네가 거짓말을 하는 거라면,

and he strongly believes that you are,

거짓말이라고 거의 확신하신다지만,

he would send you to prison.

널 감옥에 보낼 거라고 하더구나.

 

strongly believe 거의 확신하다, 분명히 믿다

I stongly believe 2010 will be a better year for you.

2010년은 분명히 너에게 좀 더 나은 해가 될 거야.

send someone to prison ~을 감옥에 보내다

The judge will send the crook to prison.

판사가 그 사기꾼을 감옥에 보낼 거야.

 

 

* Pops English

You wonder if I think of you. 내가 당신을 생각하는지 궁금해 하는군요.

You're curious whether you are on my mind. 내가 당신을 생각하는지 궁금해 하는군요.

 

If You Were There - Wham  

 

You're the one that makes my day a dream come true.

당신은 내 인생의 날들에 꿈을 실현시켜 준 바로 그 사람이죠.

Yet and still you wonder if I think of you,

아직도 내가 당신을 생각하고 있는지 의심한다면

you ought to see how the other girls behave when you're not around.

당신이 없을 때 다른 여자들이 어떻게 행동하는지 봐야만 해요.

 

 

* Talk Play Learn!

I'll see you + 시간(장소)  ~에(서) 보자

 

I'll see you later. 나중에 보자.

I'll see you at school. 학교에서 보자.

I'll see you in London. 런던에서 보자.

I'll see you next week. 다음 주에 보자.

I'll see you on Monday. 월요일에 보자. 

 

Role Play

여 : I'm throwing a bash next weekend and I'd like to invite you. 나 다음 주말에 파티를 열까 하는데, 널 초대하고 싶어.

남 : Oh, thank you. Please count me in. 고마워. 가야지.

여 : OK! I'll see you next week. 그래! 다음 주에 보자. 

 

Learn More

grin and bear it  웃어넘기다, 꾹 참다

I don't like my job, but what can I do? I have to grin and bear it. 난 그 일이 싫지만 어쩌겠어? 울며 겨자 먹기로 해야지. 

 

Produced by 굿모닝 팝스 듣기

http://cafe.daum.net/listentogmp/Ggib/23

이 게시물을...